Wie vielerorts im Osten des Deutschen Reiches gab es in den 1930er Jahren auch in der Lausitz zahlreiche ideologisch motivierte Umbenennungen von Ortschaften. Aus Byhleguhre wurde Geroburg, Dobristroh wurde zu Freienhufen, Nickrisch zu Hagenwerder. Gezeigt werden zum einen die Hintergründe der NS-Umbenennungen, zum anderen Probleme im Umgang mit dem NS-Ortsnamenerbe. Zwar wurde der Name Geroburg nach 1945 wieder getilgt, die Namen Freienhufen, Hagenwerder und etliche andere haben jedoch bis zum heutigen Tag amtlichen Charakter.
Ort Straupitz, Kornspeicher, Kirchstr. 12
Termin Montag, 19.09.16, 19:00 – 20:30 Uhr
Dozent Dr. Gero Lietz
Entgelt 4,50 €
Wendisches bei Bahn und Post
Bahn und Post waren einst staatliche Unternehmen. In der Lausitz wurde auch die sorbische / wendische Sprache bei beiden mit einbezogen. In dem Vortrag soll der Frage nachgegangen werden, wie dies geschah und ob dies analog zu der jeweiligen staatlichen Politik einem Wandel unterlag. Außerdem soll geprüft werden, inwieweit in den heutigen privatwirtschaftlichen Verhältnissen die Sprache noch eine Rolle spielt und ob es sich hier um eine aktive Möglichkeit des Sprachgebrauches im Alltag handelt.
Ort Schule f. Niedersorbische Sprache und Kultur, Villa Sielower Str. 37, 03044 Cottbus
Termin Freitag, 23.09.16, 09:30 – 11:00 Uhr
Dozent Měto Nowak
Entgelt 4,50 €
Milzener, Lusizer und Glomaci-Daleminzer. Kontroversen zur frühen Geschichte der Sorben.
Im Jahr 631 traten die sorbischen Stämme in der Chronik des Fredegar zum ersten Mal ins Licht der schriftlichen Überlieferung. Als Beleg für diese frühe Existenz der Sorben im Elbe-Saale-Gebiet fanden Archäologen in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts mehrere frühslawische Siedlungen, die dem 6. oder 7. Jahrhundert zugeordnet wurden. Doch diese Datierung wird durch neue Forschungsergebnisse infrage gestellt. Neben dieser Problematik werden im Vortrag weitere Kontroversen zur frühen Geschichte der Sorben vorgestellt.
Ort Schule f. Niedersorbische Sprache und Kultur, Villa Sielower Str. 37, 03044 Cottbus
Termin Freitag, 23.09.16, 11:30 – 13:00 Uhr
Dozent Dr. Edmund Pech
Entgelt 4,50 €
Wanderung in der Lieberoser Heide bei Butzen
Die Wanderung beginnt am Parkplatz am Ortsausgang von Butzen und führt durch den Butzener Bagen. Dabei handelt es sich um eine artenreiche und naturschutzfachlich sehr wertvolle Landschaft, die in den letzten Jahren durch umfangreiche Maßnahmen zur Verbesserung des Wasserhaushaltes erhalten werden konnte. In diesem Moorbereich kommen seltene Pflanzen wie Sumpfporst, Sonnentau, Sumpf-Weichorchis, Glocken- und Rosmarinheide sowie verschiedene Vogelarten vor. Die Wanderung erfolgt in sorbischer / wendischer Sprache. Der Schwerpunkt liegt auf der Landschaftsentwicklung des Gebietes sowie niedersorbischen Pflanzen- und Tiernamen.
Ort Butzen
Termin Sonnabend, 24.09.16, 10:00 – 13:00 Uhr
Treffpunkt 09:45 Uhr Parkplatz Butzener Bagen, Ortsausgang Butzen (Richtung Mochow)
Dozent Jens Martin
Entgelt 6,00 €
pm/red
Foto: Wikipedia, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International, Wolkenkratzer